尊敬的网友：

上海通用汽车和凯迪拉克品牌对于刘翔的退出比赛感到非常的惋惜。我们依然认为刘翔是最优秀的运动员，我们与刘翔的合作不会改变，并希望能尽可能的提供帮助。上海通用汽车和凯迪拉克将坚定不移地和田径中心和刘翔在一起，克服一个又一个的困难，争取一场又一场的胜利。希望刘翔能安心养伤，期待刘翔继续充满信心和斗志，重返赛场。

刘翔带伤上场挑战自我，虽然抱憾退赛，却无损中国飞人的光辉形象，最后一刻依然不放弃的拼搏精神更感动了全世界关心刘翔的人们。刘翔以实际行动彰显了“信念·创造·拥有”的精神，凯迪拉克品牌为有这样的代言人而自豪。我们对刘翔的退赛表示理解，我们会继续支持刘翔，我们更希望为刘翔带去祝福与鼓励，希望他能早日从伤痛中恢复，也期待着他的下一次飞翔。

我们将取消原定于8月21日举行的凯迪拉克“激情动力，感动世界”——刘翔助威夜派对的活动。同时，本网站将从今天起开始进行“为刘翔加油  期待王者归来”的活动，请说出你对刘翔的祝福，希望我们的寄语能给刘翔带来好运，也真诚希望大家一如既往地支持刘翔。

顺祝安康！

上海通用汽车凯迪拉克市场部
2008年8月18日